Chcialbym z duma oglosic, ze ten blogas zostaje w koncu zamkniety.

 Niestety nie na zawsze, ale do nastepnej zimy na pewno nie ma tu co zagladac.

Podziekowania dla Szanownego Pana Redaktora gazety bunny hop  za proby ratowania blogu ( poprzez napisanie kilku noteczeq).  Niestety czas pokazal, ze nie nadajesz sie do tej roboty. Zostan lepiej przy swoim szmatlawcu:(

udanych wakacji! 

Play me out motherfucker:

na koniec kilka statystyk:

96 postow

12 132 odwiedzin

397 komentarzy

najpopularniejszy wpis:

dziki z katowic – 876 wejsc

ryugyong hotel – 413 wejsc

wybory mistera lowlifeu – +200

Nie jestem pewien czy tym wpisem nie ingeruję trochę za bardzo w niedbały styl bycia(?) tego blożka, ale what the hell, this is how I do it². Przypomnę zresztą, że blog ten rozpoczął swą obecność w świecie od bardzo obszernego wpisu o rakiecie V2³, więc już zupełnie nie mam wyrzutów sumienia. Do dzieła.

Zawsze bawi mnie, gdy w niby profesjonalnych tłumaczeniach występują trywialne błędy. Tłumaczenie element jako element, zamiast żywioł w tytule filmu „The 5th Element” Luca Bessona jako pierwsze przychodzi mi na myśl.
Bardzo podoba mi się również powszechne wykorzystanie automatycznych translatorów, które wraz z dwuznacznością niektórych słów dają ciekawe efekty, niekiedy zakrojone na miliardową skalę. Jak w przypadku Chin:

Yeah! Fuck it!

Do dobra, mniejsza już z tym nudnym wstępem. Do rzeczy:

Na początku roku do warszawskiego metra trafiły nowe składy. Dokładnie rzecz biorąc sprawdzone wagony Rosyjskiego Metro-Wagonnyj Zawod z Mytiszczi po liftingu. Nie będę się rozwodził na temat tego, czy lepsze były by Hiszapańsko/Chorzowskie Alstomy, to raczej temat dla forum Metra Warszawskiego. Mnie bardziej interesowały tabliczki, które przemili rosyjscy robotnicy ślicznie wytrawili i na-sito-drukowali w nierdzewnych blaszkach i na naklejkach. Czek it ałt:

"Otwarcie Drzwi"

"Otwierać i zamykać tylko za rączką"

Najlepsze jednak zostawiono na tajemnicze urządzenie o kryptonimie »Łączność awaryjna „Pasaźer – Maszynista”«.

Łączność awaryjna "Pasaźer - Maszynista"

Szczególnie napisane w formie rozkazów etykiety „Mowcie” i „Naciskajcie Dla wezwania”.

"Mowcie" i "Naciskajcie Dla wezwania"

Nie zrozumcie mnie źle, zdaje sobie sprawę, że znacznie śmieszniejsze efekty można otrzymać używając któregokolwiek automatycznego translatora albo czytając przetłumaczoną stronę internetową. Bardziej śmieszny mnie to, że budowniczowie rosyjskich wagonów, robiąc produkt za 27M$+24%(cło/podatki) (Tak, robiąc, nie produkując:

), nie zadali sobie trudu, aby sprawdzić poprawność tłumaczenia u jakiegokolwiek tłumacza czy chociaż przedstawiciela warszawskiego metra. a może po prostu zrobiło im się ciepło w brzuszku na myśl o tym, że ich устройство będzie tak dzielnie wydawało rozkazy potulnym pasażerom.

Gwoli ścisłości jeszcze: Z błędnymi etykietami jeżdżą jeden lub dwa składy z pierwszej dostawy, następne mają już poprawione błędy. Od jakiegoś czasu w felernych wagonach pojawiły się również samoprzylepne etykiety zastępcze, czyli wersja patched, co czyni cały te bajzel jeszcze śmieszniejszym.

² – Myślę, że ta piosenka zasługuje na własny wpis. Tutaj jeszcze dwa słodkie wykonania: T.O.P. nigggaz trippin singin montell jordan song oraz 5LINX National Event.

³ – Dopiero teraz zauważyłem, że Wojtek nazwał bezpośredi odnośnik do tego postu /hello-world. Domyślam się, że to wpływ zajęć z Programowania na PolŚl

♥ – Wpis ten dedykuję Kamilce, dla której każda moja minuta spędzona przed komputerem jest minutą, którą powinienem był przeznaczyć na drapanie jej pleców (Wierzcie lub nie, ale sporządzenie tego krótkiego wpisu i sprawienie by wyglądał tak, jak bym sobie tego życzył, zajęło mi ponad 3godziny). Jest też dzielną autorką wszystkich zdjęć metra, których tu użyłem. Dziękuję.

Tymczasem przedstawiam wam guru Wojtka jeśli chodzi o jazdę wyczynową:

Khiv Raj Gurjar - World's finest exponent of Extreme Yoga.

Więcej o Nim tutaj.

PS. Jeżeli nie macie jeszcze dość wrażeń, to mam coś odrobinę żywszego, bardziej kontrowersyjnego, tylko dla dorosłych i tylko dla chłopców! Klikacie na własną odpowiedzialność! www.NiggaFlip.com (!) ["To jest ZŁE!" - Kamila]

Pozdrawiam

PS. Przepraszam za nadmiar dużych liter i znaków przestankowych.